Три года прошло с момента окончания войны между джовианцами и землянами. Акито и Юрика считаются погибшими в крушении шаттла, случившемся годом позже. Малышка Рури Хосино продолжает нести службу, но уже сама командуя Надэсико.
Благодаря успешному изучению бозоновых прыжков была начата реализация «Плана Хисаго» — создание обширной сети порталов, окажись которая не в тех руках, и быть беде. Что и происходит, когда сеть внезапно оказывается захвачена террористами «Наследники Марса» во главе с бывшим джовианским офицером, представляющим людей, недовольных итогом войны.
Для секретного расследования ситуации прямо в гущу событий отправляется собранная вновь вместе старая команда Надэсико, у которых в пути появляется неожиданный союзник.

Весь персонал

Nobuyoshi Habara

Nobuyoshi Habara

Ассистент продюсера

Tatsuo Satou

Tatsuo Satou

Директор & Сценарий

HT

Hideyuki Tanaka

Звукорежиссёр

HT

Hiroshi Tamada

Режиссёр эпизодов

Yumi Matsuzawa

Yumi Matsuzawa

Исполнение гл. муз. темы

Toshiyuki Oomori

Toshiyuki Oomori

Аранжировка гл. муз. темы & Композитор гл. муз. темы

SA

Shigeo Akahori

Режиссёр анимации

Mika Akitaka

Mika Akitaka

Дизайн макетов

Kyouji Asano

Kyouji Asano

Второстепен. анимация

Keiji Gotou

Keiji Gotou

Дизайн персонажей & Главный аниматор

Takayuki Hattori

Takayuki Hattori

Музыка

Akemi Hayashi

Akemi Hayashi

Второстепен. анимация

OH

Osamu Horiuchi

Режиссёр анимации

Akiharu Ishii

Akiharu Ishii

Второстепен. анимация & Режиссёр анимации

Kyle Jones

Kyle Jones

Режиссёр перевода

KK

Kumiko Kawahara

Промежуточные кадры

Kazuchika Kise

Kazuchika Kise

Второстепен. анимация

TK

Takahiro Kishida

Второстепен. анимация

MK

Masahiro Koyama

Второстепен. анимация

TK

Toshihisa Koyama

Арт Директор

Chikashi Kubota

Chikashi Kubota

Промежуточные кадры

Masahiro Matsumura

Masahiro Matsumura

Монтаж

SM

Shinjirou Mogi

Промежуточные кадры

YM

Yasuhiro Moriki

Дизайн макетов

RN

Ryota Niino

Второстепен. анимация

KO

Kazuhiro Ochi

Второстепен. анимация

Yuuichirou Oguro

Yuuichirou Oguro

Реклама

Akio Takami

Akio Takami

Второстепен. анимация

KT

Kazushi Torigoe

Оператор-постановщик

MU

Minoru Ueda

Второстепен. анимация

MU

Makoto Uno

Второстепен. анимация

TT

Tomoko Takahashi

Ассистент продюсера

TC

Takatoshi Chino

Менеджер по производству

MS

Masahiro Shouji

Звуковые эффекты

EI

Eiji Ishimoto

Второстепен. анимация

MK

Michiyoshi Koyama

Менеджер по производству

TW

Takaaki Wada

Второстепен. анимация

TY

Toshinari Yamashita

Второстепен. анимация

MT

Manabu Tanzawa

Второстепен. анимация

AD

Akito Dobashi

Промежуточные кадры

KH

Kenichi Hamazaki

Второстепен. анимация

TH

Taeko Hori

Контроль анимации

KK

Kouji Komurakata

Второстепен. анимация

TH

Toshio Hasegawa

Спецэффекты

HM

Hiromichi Mizukawa

Промежуточные кадры

HT

Hachidai Takayama

Арт Директор & Фоновая рисовка

MY

Miyako Yatsu

Второстепен. анимация

TF

Toshiyuki Fujisawa

Второстепен. анимация

ST

Shingo Takeba

Дизайн макетов

RN

Rei Nakahara

Дизайн макетов

TI

Taketomo Ishikawa

Второстепен. анимация

TY

Takahiko Yoshida

Промежуточные кадры

YS

Yukinao Shimoji

Продюсер

Shinya Hasegawa

Shinya Hasegawa

Второстепен. анимация