biglovd

24 комментария

Black Corporation: Joseon

Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Так и есть.
Особенно убило,когда имя принца перевели,как "Запах".
Прям флешбек словил,со времён чтения оригинальной новеллы.

Отдельно добавлю,что тайтл очень

чувствителен к переводу,из-за кучи имён министров и иных персонажей + из-за того,что очень многие детали ведения политики Седжона и изобретений Хяна,упускается,однако отмечу что и адаптация грешит пропуском описания некоторых моментов.

5
Black Corporation: Joseon

Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Тут к сожалению,работает правило:"Вот дальше будет лучше",но даже так соглашусь,поскольку все конфликты и кризисы,которые в будущем будут показаны(а их очень много),будут использоваться лишь в качестве иллюстрации достижений Седжона,Хяна,сына Хяна и внука Хяна.

6
Black Corporation: Joseon

1-53, 39 страница Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Ты что,министры это буквально рабы королей Чосона,при чём этих ещё жалеют из-за их возраста,общей слабости государства и характера/амбиций Седжона.Когда наследник придёт к власти,а новые министры сменят старых,там всё ещё хуже будет.

1
Black Corporation: Joseon

1-36, 16 страница Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Нормальные дети просят деньги из кошелька родителей.

Наследнику нет нужды себя обременять этим.

Он будет просить из бюджета страны.

4
Black Corporation: Joseon

1-28, 3 страница Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Потому,что более-менее весомым и значимым чиновником мог быть только евнух.
Чжэн Хэ,так-то был очень видным человеком в своё время.

0
Black Corporation: Joseon

1-25, 35 страница Black Corporation: Joseon

B
biglovd
2Ур.

Тупо опасно,т.к нормальной армии нет,а дворян не входящих в правительство,но обладающих влиянием дохуя.
Дальше по сюжету,там вообще восстание произойдёт из-за реформ Седжона и Хяна.

1